Amsterdam Confession

Sometimes I feel like a spoilt child. I work in the very heart of Amsterdam in a beautiful old building facing the canal. Every time I tell someone about it, I catch a glimpse of  astonishment and even admiration in their eyes. I heard so many times how lucky I am, as so many people are still only dreaming about seeing Amsterdam one day. That’s why I feel bad when they keep persistently asking how it feels to be there almost every day, as it is OK, but nothing special really. Is it because we get easily used to the things around us and stop appreciating them? Or maybe it’s because I get so easily annoyed by the crowds of tourists walking in packs and blocking the way when you are already late for a meeting, the aggressive bikers and scooter drivers who think that the traffic lights are not for them and the overall feeling that you are in the amusement park, but not in the place where someone actually lives. My favourite city in the Netherlands is Utrecht. It has all of the ingredients people praise Amsterdam for minus all the unfortunate things I’ve listed above.

But because of those Amsterdam lovers, I am determined to give it a chance and let it put a spell on me as well. I try visiting the streets that are aside from the old part and have more character and less commercial aftertaste. This summer is sunny and warm so I made a rule to take short walks off beaten path after work. Lately I’ve been enjoying the area behind de 9 straatjes. This place is more relaxed, stylish and real. You see the locals getting together on the terraces after a long day, Ikea bedspreads drying right outside the windows, passers-by greeting you as if you are their neighbour.

A nice ending of such day is catch the train, hit one of cozy restaurants in the center of Utrecht and watch the sun set behind the gingerbread houses over the canal. And feel at home.


Сказать по правде, порой я чувствую себя совсем избалованной. Я работаю в самом сердце Амстердама, в старинном здании с окнами, выходящими на канал. Когда я рассказываю об этом кому-то, кто еще только планирует побывать в Голландии, в их глазах вспыхивает восхищение.  И я знаю, что мне безумно повезло, но я не чувствую особой привязанности к городу. Скорее напротив, я каждый день пробираюсь сквозь толпы туристов-зевак, которые блокируют дорогу, лавирую среди наглых велосипедистов и водителей скутеров, которые считают, что светофор работает точно не для них, да и в общем чувствую себя как в парке развлечений, а не в городе, где кто-то живет. Куда ближе мне по духу Утрехт. В нем тоже есть пряничные домики и романтические каналы, но гораздо уютней и спокойней.

Раз уж столько людей влюблены в столицу, я решила дать городу шанс. Я составила план и стараюсь прогуливаться после работы по более тихим переулкам Амстердама, вдали от туристических маршрутов. Мое последние личное открытие – район за de 9 straatjes. Здесь почти нет зевак, на террассах греются коты и местные завсегдатаи кафешек, из окон свешиваются одеяла и постельное белье, а прохожие приветливо желают тебе хорошего дня, словно ты их добрый сосед.

Что может быть лучше в завершение такой прогулки прыгнуть в поезд домой, усесться за столик уютного кафе в центре Утрехта и наблюдать как солнце прячется за крышами пряничных домиков у канала?




I am wearing: Kachorovska, Sezane, Mango.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at

Up ↑

%d bloggers like this: