Basque country

For a pupil in my home country summer means freedom for almost three months. Even though I can barely recall my last school vacation, every June I get this exciting feeling of anticipation, as if something magical is about to happen. We usually plan our trip to the seaside for the very end of August. This way I can extend this wondrous time for a little while. This summer we couldn’t decide where to go, so we split our holidays into two and flew for a long weekend to the north of Spain. Basque country has always been on my bucket list. But little did I know when we stepped out of the plane into the gloomy fresh Thursday morning in Bilbao that this land will win a special place in my heart.

donostia_concha

We are far from being proper travelers. We hardly plan our stays and improvise on a spot. Most of all we enjoy hitting some not very fancy food places with a strong character, eating and drinking next to the locals and watching and taking in the atmosphere and life of the foreign land.

sea

Our track can change only if there is a sea in a reachable distance. In this case we were staying by the ocean, and I couldn’t resist its calling. The vast golden beach with soft sand, sangria and warm salty waves were our escape for a day. We even made friends with a little baby crab, that wouldn’t leave our blanket and spent half of a day under my straw bag. My husband named him Pepe and we carried him to the rocks at the opposite side of the beach when we were going home. I hope he liked there.

pepe.jpg

And then we went to San Sebastian. Every time I talk to the people who were to this city, they all mention its relaxed atmosphere. What can I say, it is very true. The small yachts and couples strolling along the ocean, cute dogs of all sizes and breeds, skaters and bikers, nicely dressed elderly people in the street cafes – all of this makes you feel like you are in a movie scene.

sanseb

However, I must admit that we didn’t come to Donostia (another name of the city) without a mission to accomplish. We drove all the way here for the love of food. And we were rewarded: pinchos at Sirimiri and then unforgettable lunch at La Muralla were all our hearts (and bellies) desired. At some point I seriously regretted that we planned so few days here. Nevertheless, now we have one more reason to visit Spain more often.

Для меня лето до сих пор связано с воспоминаниями о трех месяцах бездельничанья. От этого с наступлением июня на душе становится легко и радостно и кажется, что вот-вот и случится что-то совершенно замечательное. Конечно годы длинных каникул давно позади, но даже сейчас мы планируем свой отдых у моря на конец августа, чтобы немного продлить волшебство теплых дней.

В этот раз мы совершенно не могли решиться куда же отправиться. В итоге пришлось пойти на компромисс и устроить длинный уикенд на севере Испании в июне. Не буду лукавить, я давно посматривала на этот регион. Но кто бы мог подумать, что за такой короткий срок ему удастся покорить наши сердца.

paella

Путешественники мы мягко говоря безалаберные. Никаких планов, исследований и составлений маршрута до поездки мы не делаем. Наш стиль – импровизация. 🙂 Больше всего мы любим прогулки без цели по улицам новых городов, спонтанно забежать в кафе и, затерявшись среди местных завсегдатаев, заставлять официантов ломать головы над тем, откуда же мы родом.

sea1

И только одна вещь может нарушить привычный ход поездки. Конечно же я говорю о море. Но в случае со страной Басков, нам предстояла встреча с океаном. Мы провели на пляже целый день, бегая по золотому мягкому песку, плавая в теплой соленой изумрудной воде, и даже подружились с маленьким крабиком. Муж назвал его Пепе.

pepe2

А потом мы отправились в Сан Себастьян. С кем бы я не говорила о городе, все отмечали его удивительно расслабленную атмосферу. Здесь и вправду дышится легко и свободно, никто не спешит, по набережной прогуливаются парочки, в кафе за столиками на улице сидят пожилые стильные испанцы, рядом с каждым вторым прохожим важно шагает милая собака. Ну и, конечно, ничто так не расслабляет, как отменная еда.:) Мы попробовали незабываемые пинчос в Sirimiri и даже отважились на самый вкусный обед в La Muralla. И пусть наше знакомство было коротким, страна Басков без труда нашла путь к нашим сердцам – через океан и желудок. 🙂

donostia_sea

I am wearing: bikinis Women secret, skirt Mango, dress alberta ferretti

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: